Soitinten nimiä
| lyhenne |
suomi |
italia |
englanti |
saksa |
ranska |
| |
| fl. picc. |
pikkolo |
flauto piccolo |
piccolo |
Pikkolo |
petite flûte |
| fl. |
poikkihuilu |
flauto |
flute |
Flöte |
flûte |
| fltne. |
alttohuilu |
flautone |
alto flute |
Altflöte |
flûte alto |
| ob. |
oboe |
oboe |
oboe |
Oboe |
hautbois |
| cor.i. |
englannintorvi |
corno inglese |
cor anglais |
englisch Horn |
cor anglais |
| cl. |
klarinetti |
clarinetto |
clarinet |
Klarinette |
clarinette |
| cl.b. |
bassoklarinetti |
clarinetto basso |
bass clarinet |
Bassklarinette |
clarinette basse |
| fag. |
fagotti |
fagotto |
bassoon |
Fagott |
basson |
| c.fag. |
kontrafagotti |
contrafagotto |
contrabassoon |
Kontrafagott |
contrebasson |
| |
| a.sax. |
alttosaksofoni |
sassofono alto |
alto saxophone |
Alt Saxophon |
|
| t.sax. |
tenorisaksofoni |
sassofono tenore |
tenor saxophone |
Tenor Saxophon |
|
| |
| cor. |
käyrätorvi |
corno |
(French) horn |
Horn, Waldhorn |
cor |
| tr. |
trumpetti |
tromba |
trumpet |
Trompete |
trompette |
| flc. |
flyygelitorvi |
flicorno |
flugel horn |
Flügelhorn |
bugle à pistons |
| trbn |
(tenori)pasuuna |
trombone |
trombone |
Posaune |
trombone |
| tb. |
tuuba |
tuba |
tuba |
Tuba |
tuba |
| |
| timp. |
patarummut |
timpani |
kettle drums |
Pauken |
timbales |
| tmb. |
pikkurumpu |
tamburo |
snare drum |
kleine Trommel |
caisse claire |
| tamb. |
tamburiini |
tamburino |
tambourine |
Schellentrommel |
tambour de basque |
| trg. |
triangeli |
triangolo |
triangle |
Triangel |
triangle |
| ptti. |
lautaset |
piatti |
cymbals |
Becken |
cymbales |
| gr.c. |
bassorumpu |
gran cassa |
bass drum |
grosse Trommel |
grosse caisse |
| |
| xil. |
ksylofoni |
xilofono |
xylophone |
Xylophon |
xylophone |
| cmpli. |
kellopeli |
campanelli |
orchestra bells |
Glockensspiel |
jeu de timbres |
| cmp. |
putkikellot |
campane |
tubular bells |
Röhrenglockensp. |
cloches |
| |
| vl. |
viulu |
violino |
first violin |
Violine (t. Geige) |
violon |
| 1. vl. |
1. viulut |
violini |
first violins |
Erste Violinen |
1. violons |
| vla |
alttoviulu |
viola |
viola |
Bratsche |
alto |
| vc. |
sello |
violoncello |
(violon)cello |
Violoncell |
violoncelle |
| cb. |
kontrabasso |
contrabass |
contrabasse |
Kontrabass |
contrebasse |
Transponoivat soittimet