Exercise 8b
[l atʃakka'tura]
L'acciaccatura
Accacciaturas
[ben'ke di 'sɛnso 'privo]
Benchè di senso privo,
Even if without brains,
[fin l arboʃ'ʃɛllo ɛ 'grato]
fin l`arboscello è grato
the little tree is grateful
[a 'kwell a'miko 'rivo]
a quell'amico rivo,
to the friendly brook,
[da 'kui ri'tʃeve u'mor]
da cui riceve umor.
from which it receives moisture.
[per 'lui di 'fronde or'nato]
per lui di fronde ornato
With its beautiful sprigs
['bɛlla mer'tʃe ʎi 'rɛnde]
bella mercè gli rende,
the tree returns a favour,
[dal sol 'kwando di'fɛnde]
dal sol quando difende
when shadowing from the sun
[il 'suo benefat'tor]
il suo benefattor.
the benefactor.
A mindless little tree knows how
to be grateful to the friendly brook,
which brings water to the tree.
With its beautiful sprigs it shelters the brook
from the sun.