Exercise 13b
[porta'mento]
Portamento II
Portamento II
[o 'platʃido il 'mare]
O placido il mare
Is calmly the sea
[lu'zingi la 'sponda]
lusinghi la sponda,
caressing the shore,
[o'porti kon l'onda]
o porti con l´onda
or is the wave carrying
[ter'rore e spa'vento]
terrore e spavento,
horror and fear,
[ɛ 'kolpa del 'vɛnto]
è colpa del vento,
it is up to the wind,
['sua 'kolpa non ɛ]
sua colpa non è.
not to the sea.
It is up to the wind, not the sea,
if the sea caresses the shore calmly
or if the waves bring horror and fear.