Exercise 15
[rie'pilogo]
Riepilogo
Recapitulation
['alla sta'dʒon de 'fjori]
Alla stagion de' fiori
To the season of flowers
[e de no'vɛlli a'mori]
e de' novelli amori
and new loves
[ɛ 'grato il 'mɔlle 'fjato]
è grato il molle fiato
is welcome a soft breath
[dun 'dzɛffiro leg'gɛr]
d'un zeffiro legger. (vanh. leggier)
of the west wind light.
[o 'dʒɛma fra le 'fronde]
O gema fra le fronde
Either it sighs among the sprigs
[o 'lɛnto in'krespi l'onde]
o lento increspi l'onde:
or slowly bends the waves:
['dzɛffiro in 'oɲɲi 'lato]
zeffiro in ogni lato
the west wind all over
[kom'paɲɲo ɛ del pja'tʃer]
compagno è del piacer.
accompanies pleasure.
The soft light wind from the west
is welcome to the season of flowers
and new
loves.
Whether it blows among sprigs
or slowly bends the waves,
the west wind is a companion of
pleasure everywhere.