Tehtävä 13a
[porta'mento]
Portamento I
Portamento / Kannatellen
[vor'rɛi spie'gar laf'fanno]
Vorrei spiegar l´affanno,
Tahtoisin ilmaista murheen,
[nas'konderlo vor'rɛi]
nasconderlo vorrei;
salata sen tahtoisin,
[e 'mentre i 'dubbi 'mjɛi]
e mentre i dubbi miei
ja samalla kun epäilykseni
[ko'si kreʃ'ʃɛndo 'vanno]
così crescendo vanno,
näin suuremmiksi tulevat,
['tutto spje'gar non 'ozo]
tutto spiegar non oso,
kaikkea ilmaista en uskalla,
['tutto non so ta'tʃer]
tutto non so tacer.
kaikesta en voi vaieta.
[sol'letʃito dub'bjoso]
Sollecito, dubbioso,
Kiireisenä, epävarmana
['penso ram'mento e 'vedo]
penso, rammento e vedo;
ajattelen, muistelen ja näen,
[e 'aʎʎi 'okki 'mjɛi non 'kredo]
e agli occhi miei non credo,
ja silmiäni en usko,
[non 'kredo al 'mio pen'sjɛr]
non credo al mio pensier.
en usko ajatuksiani.
Haluaisin paljastaa tuskan,
tahtoisin salata sen
ja samalla kun
epävarmuuteni tälla tavalla kasvaa,
kaikkea en voi kertoa
enkä kaikesta voi vaieta.
Kiireisenä ja epävarmana ajattelen,
muistelen ja näen,
enkä usko silmiäni,
enkä usko ajatuksiani.