Tehtävä 8b
[l atʃakka'tura]
L'acciaccatura
Lyhyt etuhele
[ben'ke di 'sɛnso 'privo]
Benchè di senso privo,
Vaikka järkeä vailla
[fin l arboʃ'ʃɛllo ɛ 'grato]
fin l`arboscello è grato
pikku puu on kiitollinen
[a 'kwell a'miko 'rivo]
a quell'amico rivo,
tuolle ystävälliselle purolle
[da 'kui ri'tʃeve u'mor]
da cui riceve umor.
jolta saa kosteuden.
[per 'lui di 'fronde or'nato]
per lui di fronde ornato
Sille lehvillä koristeellisilla
['bɛlla mer'tʃe ʎi 'rɛnde]
bella mercè gli rende,
hyvän vastapalveluksen antaa,
[dal sol 'kwando di'fɛnde]
dal sol quando difende
auringolta milloin suojaa
[il 'suo benefat'tor]
il suo benefattor.
hyväntekijäänsa.
Ymmärrystäkin vailla pieni puu
on kiitollinen ystävälliselle purolle,
jolta saa kosteuden.
Koristeellisilla lehvillään se antaa purolle
hyvän suojan aurinkoa vastaan.