Tehtävä 15
[rie'pilogo]
Riepilogo
Yhteenveto
['alla sta'dʒon de 'fjori]
Alla stagion de' fiori
Vuodenajoille kukkien
[e de no'vɛlli a'mori]
e de' novelli amori
ja uusien rakkauksien
[ɛ 'grato il 'mɔlle 'fjato]
è grato il molle fiato
on mieluisa pehmeä henkäys
[dun 'dzɛffiro leg'gɛr]
d'un zeffiro legger. (vanh. leggier)
länsituulen keveän.
[o 'dʒɛma fra le 'fronde]
O gema fra le fronde
Joko se huokaa lomassa lehvin
[o 'lɛnto in'krespi l'onde]
o lento increspi l'onde:
tai hitaasti taivuttaa aaltoja:
['dzɛffiro in 'oɲɲi 'lato]
zeffiro in ogni lato
länsituuli joka puolella
[kom'paɲɲo ɛ del pja'tʃer]
compagno è del piacer.
seuralainen on mielihyvän.
Keveästi henkäilevä länsituuli
on mieluisa kukkien ja uusien
rakkauksien vuodenajalle.
Puhaltaapa se lehvien lomassa
taikka hitaasti taivuttaa aaltoja,
länsituuli joka taholla on
mielihyvän seuralainen.